| 1. | The situation has improved this year , including distribution to house churches
这种情况今年有所改善，其中包括向家庭教会提供《圣经》的情况。 |
| 2. | In other areas , house church meetings of more than a handful of family members and friends are strictly proscribed
而在其他地区，主要由一些亲友参加的家庭教会的聚会却受到严厉禁止。 |
| 3. | Foreign and chinese sources estimate that some 30 million persons worship in protestant house churches that are independent of government control
据海外和中国国内的信息来源，估计大约有3000万人属于非政府控制的新教家庭教会。 |
| 4. | However , they were available for purchase at most officially recognized churches , at which many house church members buy their bibles without incident
不过，在大多数被正式承认的教会可以买到《圣经》 ，很多家庭教会成员在那里顺利购得《圣经》 。 |
| 5. | Some observers cite the serious overcrowding in many registered churches as an explanation for the rapid rise in attendance at house churches and underground churches
一些观察人士认为，很多已登记的教会的严重超员是家庭教会和地下教会成员迅速增加的原因。 |
| 6. | Unregistered churches are illegal , but prayer meetings and bible study groups held in house churches are legal and generally are not subject to registration requirements so long as they remain small and unobtrusive
没有登记的教会是非法的，但在家庭教会中举行的祷告会和读经活动是合法的，只要它们规模小而且不引人注目，一般不要求登记。 |
| 7. | House churches often encounter difficulties when their membership grows , when they arrange for the regular use of facilities for the specific purpose of conducting religious activities , or when they forge links with other unregistered groups
家庭教会常常因为人数增加、为经常使用某些设施举行宗教活动做出安排或与其他没有登记的教会团体建立联系而遇到麻烦。 |
